Zum Inhalt springen
Neu bei Wandrz: Eigene Aufnahmen, Spracheinstellungen und ein Tagescode, der von selbst kommt
Demo anfragen

Eine Geschichte, die bei allen ankommt

Nicht alle lesen die Schilder. Mit gesprochenen Geschichten in der Sprache Ihrer Besucher erreichen Sie gerade die Menschen, die sonst abschalten.

Demo anfragen Probetour mit Ihren eigenen Texten

Mehr als ein Schild in einer Sprache

Nachbarschaftsprojekte, Stadtteilmuseen, Gedenkrouten und Beteiligungsprojekte haben eines gemeinsam: Die Geschichte ist für alle gedacht. Trotzdem bleibt es oft bei einem Text in einer Sprache.

Mit Wandrz hören alle die Geschichte eines Viertels oder einer Gruppe in der eigenen Sprache. Sie wählen aus über 70 Sprachen. Besucher brauchen keine App und kein Konto.

  • Die Geschichte in den Sprachen, die im Viertel gesprochen werden
  • Auf dem eigenen Handy, ohne App
  • Ändern Sie einen Text, folgen alle Sprachen von selbst
Een bewoner vertelt een buurtgenoot over de muurschildering in de wijk

Bewohnerinnen und Bewohner erzählen selbst

Viele Projekte drehen sich um die Geschichten der Menschen selbst. Pro Station und Sprache wählen Sie: eine KI-Stimme oder Ihre eigene Aufnahme.

So hören Sie eine Bewohnerin in ihren eigenen Worten und ein Besucher, der die Sprache nicht spricht, folgt der Geschichte in einer übersetzten Fassung. Die ursprüngliche Stimme bleibt erhalten.

Sie sehen sich alles unter Ihrer eigenen Webadresse an, bevor es live geht. Sie können jederzeit zur vorherigen Version zurück. Sie entscheiden, was in die Tour kommt.

Eine ältere Bewohnerin erzählt in einem Nachbarschaftshaus eine Geschichte, ein Ehrenamtlicher hört zu und nimmt sie auf

Für alle, die schwer lesen, schlecht sehen oder die Sprache noch lernen

Eine Geschichte ist erst dann für alle da, wenn alle ihr folgen können. Alle Besucher stellen die Tour so ein, wie es für sie angenehm ist.

  • Zuhören statt lesen

    Wer schwer liest oder schlecht sieht, hört die Geschichte einfach. Das baut eine große Hürde ab.

  • Im eigenen Tempo

    Besucher stellen die Stimme langsamer oder schneller und spulen ein Stück zurück.

  • Mitlesen und größer lesen

    An jeder Station können Besucher den Text mitlesen und die Schrift größer stellen.

  • Geprüft auf Barrierefreiheit

    Die Besucher-App ist nach WCAG 2.2 AA geprüft, auch wenn jemand den Text auf einem kleinen Handy doppelt so groß stellt.

So entsteht eine Route durch das Viertel

Von den Geschichten der Bewohnerinnen und Bewohner bis zu einer Route, die alle gehen können, in der eigenen Sprache.

  1. 1Geschichten sammelnBewohnerinnen und Bewohner erzählen ihre Geschichte. Sie schreiben sie auf oder nehmen sie so auf, wie sie erzählt wird.
  2. 2Wir richten die Route einIn den Sprachen, die Sie wählen, und im Stil Ihres Projekts. Das ist im Preis enthalten.
  3. 3Ein QR-Code an jedem PunktAuf einem Schild entlang der Route oder in einem Flyer. Besucher hören auf dem eigenen Handy zu.
  4. 4Zeigen, was es bringtSie sehen pro Station und pro Sprache, wie oft zugehört wird, für Ihre Nachweise.

Pro Sprache sehen Sie, wie oft jede Station abgespielt wird, wie oft sie bis zum Ende angehört wird und welche Stationen übersprungen werden. Das geht ohne Cookies und Besucher werden dabei nicht verfolgt. Die Übersicht laden Sie als Datei herunter, zum Beispiel für eine Stiftung oder einen Fördergeber. Mehr über die Statistiken

Häufige Fragen

Brauchen Besucher eine App oder ein Konto?

Nein. Besucher scannen den QR-Code, wählen ihre Sprache und hören im Browser zu. Die Tour verfolgt Besucher nicht.

Funktioniert die Tour mit einem Screenreader?

Ja. Die Besucher-App ist auf Barrierefreiheit geprüft (WCAG 2.2 AA), mit klaren Überschriften, Schaltflächen und Beschriftungen. Und der Inhalt selbst ist ohnehin als Audio da.

Können Bewohnerinnen und Bewohner in ihrer eigenen Sprache erzählen?

Ja. Pro Station und Sprache wählen Sie: eine KI-Stimme oder Ihre eigene Aufnahme. Erzählt eine Bewohnerin auf Türkisch, ordnen Sie diese Aufnahme der türkischen Fassung der Station zu. Besucher in anderen Sprachen hören den übersetzten Text, eingesprochen von einer KI-Stimme.

Lässt sich das mit Fördermitteln finanzieren?

Das hängt vom Förderprogramm ab. Barrierefreiheit und Mehrsprachigkeit passen zu vielen Stiftungen und Programmen. Wir denken gern bei der Begründung mit. Mit den Statistiken zeigen Sie hinterher, wie die Tour genutzt wurde.

Weitere Einsatzbereiche

Überall, wo Besucher unterwegs sind, funktioniert Wandrz auf dieselbe Weise.

Alle Einsatzbereiche ansehen

Sicherheit und Datenschutz in guten Händen

Alles zu Datenschutz und Sicherheit

  • Hosting in den Niederlanden

    Ihre Daten liegen auf Servern in den Niederlanden. Audio und Bilder liegen in der EU.

  • Ein sicheres Konto

    Zwei-Faktor-Authentifizierung, Rollen und ein Protokoll für Ihr Team.

  • Kein Tracking

    Die Tour verfolgt Besucher nicht und erstellt keine Profile.

  • Barrierefrei

    Nach WCAG 2.2 AA auf Barrierefreiheit getestet.

Erst hören, wie Ihre Tour klingt?

Wir erstellen eine Probetour mit ein paar Stationen in ein paar Sprachen, mit Ihren eigenen Texten und unter einem eigenen Demo-Link. Oder vereinbaren Sie eine halbstündige Demo.

Probetour anfragen Demo anfragen