Auf dieser Seite
Warum Stadtrundgänge reif für die Digitalisierung sind
Ein Stadtrundgang lebt von Geschichten. Vom Guide, der im richtigen Moment vor einer Fassade, einem Platz oder einem Denkmal stehen bleibt und die Geschichte dahinter erzählt. Doch nicht jeder Gast spricht dieselbe Sprache, nicht jede Gruppe hat einen Guide zur Verfügung und nicht jeder historische Ortskern hat die Kapazität, täglich Führungen zu besetzen. Die Digitalisierung mit mehrsprachigen Audiotouren löst das, ohne dass das Erlebnis verloren geht.
Immer mehr historische Ortskerne und Anbieter von Stadtrundgängen suchen nach einem Weg, ihre Geschichte breiter zugänglich zu machen: zugänglich für internationale Gäste, für Menschen, die lieber im eigenen Tempo gehen, und für Menschen mit einer Sehbehinderung, denen Ton mehr nützt als Schilder. Eine Audiotour bietet genau das.
Was genau ist eine mehrsprachige Audiotour?
Eine mehrsprachige Audiotour ist eine digitale Führung, die Besucher auf ihrem eigenen Smartphone anhören, in der Sprache ihrer Wahl. Statt auf eine Gruppe oder eine feste Startzeit zu warten, startet der Gast die Tour, wann es ihm passt. Unterwegs werden die Audiobeiträge dank GPS-Auslösern automatisch abhängig vom Standort abgespielt, sodass die Geschichte genau im richtigen Moment und am richtigen Ort zu hören ist.
Das Ergebnis: keine Wartezeiten, keine Sprachbarriere und eine gleichbleibende Qualität der Geschichte, egal wer an diesem Tag unterwegs ist.
Wie wird aus einem Stadtrundgang eine mehrsprachige Audiotour?
Die Umwandlung eines bestehenden Stadtrundgangs in eine digitale, mehrsprachige Audiotour verläuft in einigen logischen Schritten.
1. Inhalte zusammenstellen
Die Texte, Orte, Bilder und gegebenenfalls Videos der bestehenden Führung bilden die Grundlage. Diese Inhalte werden auf einer Online-Plattform zusammengeführt, auf der die Tour selbst aufgebaut wird, ganz ohne technisches Wissen: Räume oder Stationen, Objekte, Text und Bild.
2. Automatisch in mehrere Sprachen übersetzen
Statt jede Sprachfassung einzeln schreiben zu lassen, wird die Tour automatisch in mehr als 70 Sprachen übersetzt. Die Übersetzungen bleiben anpassbar, sodass sich lokale Nuancen oder bestimmte Fachbegriffe einfach korrigieren lassen.
3. Natürliche Sprachausgabe hinzufügen
Der Text wird automatisch mit natürlichen KI-Stimmen vertont, in jeder gewählten Sprache. So muss nicht für jede Sprache eine Aufnahme im Tonstudio organisiert werden.
4. GPS-Auslöser einrichten
Wenn Sie GPS-Auslöser mit Orten verknüpfen, startet der passende Audiobeitrag automatisch, sobald ein Gast einen bestimmten Punkt erreicht. Der Gast muss nichts suchen oder auswählen.
5. An das eigene Corporate Design anpassen
Die Tour erhält die Farben, das Logo und die Typografie der Organisation selbst, sodass sie sich wie ein eigenes Produkt anfühlt und nicht wie eine beliebige App.
Welche Vorteile hat das für historische Ortskerne?
Mehr Gäste erreichen, ohne zusätzliches Personal. Mit einer mehrsprachigen Audiotour können Sie Gäste aus deutlich mehr Ländern bedienen, ohne dafür zusätzliche Guides zu brauchen.
Barrierefreiheit und Inklusion verbessern. Fremdsprachige Gäste, Menschen mit geringer Lesekompetenz und Menschen mit einer Sehbehinderung bekommen über Audio eine Möglichkeit, der Geschichte zu folgen, die weniger Hürden kennt als eine Texttafel oder ein Guide vor Ort.
Flexibilität für den Gast. Eine Tour im eigenen Tempo und zu einem selbst gewählten Zeitpunkt passt besser dazu, wie Menschen heute reisen und entdecken möchten.
Gleichbleibende Qualität. Jede Geschichte klingt gleich, unabhängig von Andrang, Personalmangel oder wechselnden Guides.
Tiefe ohne Überforderung. Wer mehr wissen möchte, bekommt dieses Hintergrundwissen über zusätzliche Audiobeiträge, ohne dass ein gehetzter Guide die Gruppe antreiben muss.
Geht das auch ohne technisches Wissen?
Eine häufige Sorge bei historischen Ortskernen und Anbietern von Stadtrundgängen ist, dass Digitalisierung kompliziert, teuer oder zeitaufwendig ist. In der Praxis muss das nicht so sein. Eine Online-Plattform, auf der Sie Touren selbst zusammenstellen, direkt im Browser und ohne App, ermöglicht den Einstieg ohne technischen Aufwand.
Praktische Schritte für den Anfang
- Erfassen Sie die bestehende Führung: Welche Stationen, Geschichten und Objekte gehören dazu?
- Legen Sie fest, welche Sprachen Ihre wichtigsten Zielgruppen sprechen (etwa internationale Touristen, Anwohner, Schulklassen).
- Sammeln Sie vorhandenes Material: Texte, Fotos, gegebenenfalls Videos.
- Stellen Sie die Tour auf einer Plattform zusammen, die automatische Übersetzung und Sprachausgabe unterstützt.
- Verknüpfen Sie die wichtigsten Orte mit GPS-Auslösern.
- Passen Sie das Ganze an Ihr eigenes Corporate Design an, damit sich die Tour wie ein Teil des historischen Ortskerns selbst anfühlt.
Zum Schluss: von der Führung vor Ort zum digitalen Erlebnis
Die Digitalisierung eines Stadtrundgangs bedeutet nicht, dass der Guide überflüssig wird. Sie bedeutet, dass die Geschichte auch für alle erreichbar wird, die keinen Guide buchen können, die Landessprache nicht sprechen oder lieber auf eigene Faust entdecken. Eine mehrsprachige Audiotour bringt das Erlebnis und die Tiefe einer guten Führung zu allen.